把中文商标翻译成英文时，商标的意义。比如说为什么,为什么很多日本的企业，如松下、三菱、日产、SONY等

1、把中文商标翻译成英文时，商标的意义。比如说为什么

这些完全是音译，safeguard, 本来的意思是保镖，这里反映称中文舒肤佳，寄接近于英语的读法，又表达了此款香皂的好处。 雪碧，也是sprite的音译。

2、为什么很多日本的企业，如松下、3菱、日产、SONY等

为了国际化路线呀，不过在本国他们当然也有自己的日文名字写法的，就和我国很多的企业不也1样，海尔中文名，hair英文名，。

3、商标logo设计应该用中文还是英文，为什么？

中文+拼音中文+英文这种组合形式，在商标注册中是属于比较常见的。 至于保护哪种形态更好，这个还是要看自己的品牌定位，宣传需求了。

4、明明有中文，为何国产车还要用英文标志?

我有辆H8，也把后面HAVAL换成了GreatwaLL，因为我完全不懂哈弗的含义，但长城却是中国的标志，外国人看了HAVAL也不知道是什么含义，可是谁都会明白greatwall的含义。如果是长城企业将国产车尾标改成英文，这是1种细节的体现但是往往可以获得很好的效果。在进行出口和国际贸易的进程中，会给对方1种认同感，在进行贸易的过程中会更多地得到对想1想确实是这样。而很多洋品牌进入国内，我们周边就有很多。像是米其林轮胎，又像是更常见的百事可乐、必胜客等等等等，都是将自己的本名改为中文名字进入的，这样也有助于。 子。

5、论英文商标注册的意义

英语作为世界通用语言，可以满足企业在任何国家使用它作为商标的需要，并容易为消费者所熟知。中国企业在开拓海外市场时，经常将企业名称和主要品牌翻译成英文，申请在国内外注册。当以“仅表现商品功能，缺乏显著性”为由驳回英国商标注册申请时，如何判断其是否真实？商标网采用了举相关案例的方法对该案例进行了简要分析。 相关案例 案例1 2017年3月2日，真彩文具有限公司申请注册第9类商品商标2299969。商标局认为，商标可以翻译成“真彩色”，用于指定商品，直接表明商品的功能。不能作为商标注册。商标注册申请被驳回。.在驳回复审程序后，商务复审委员会认为，没有充分理由确认商标注册和使用的申请直接表明商品在指定商品中的作用等，并提出初步的审批。 案例2 厦。